1 00:01:11,750 --> 00:01:12,750 Kıpırdama! 2 00:02:03,750 --> 00:02:05,250 HAYIR! 3 00:02:05,550 --> 00:02:06,750 Bırak beni! 4 00:02:07,050 --> 00:02:08,550 İstemiyorum! 5 00:04:29,750 --> 00:04:31,500 Hala böyle misin? 6 00:04:31,550 --> 00:04:33,500 Ah anne neden bu kadar çok uyuyorum? 7 00:04:33,550 --> 00:04:35,950 Eğer daha erken yatsaydın ve daha az televizyon izlediniz… 8 00:04:37,750 --> 00:04:39,620 Al, şunu çabuk iç. 9 00:04:41,670 --> 00:04:42,700 Tamamlamak. 10 00:05:06,650 --> 00:05:08,550 Sonra görüşürüz, acelem var. 11 00:05:08,650 --> 00:05:11,330 -Beklemek! Yemeğini yemedin. -Unuttum anne. 12 00:05:13,040 --> 00:05:14,370 Sonra görüşürüz María. 13 00:05:43,950 --> 00:05:46,250 O burada! Saklamak! 14 00:05:48,750 --> 00:05:50,900 Ne piliç, çok ateşli. 15 00:05:50,950 --> 00:05:52,900 -O bacaklar… -Eğlenecek. 16 00:05:52,950 --> 00:05:54,730 Madonna. 17 00:06:10,520 --> 00:06:12,900 Beklemek. Bırakın devam etsin. 18 00:06:13,950 --> 00:06:15,710 Güzel kız, değil mi Caña? 19 00:06:38,680 --> 00:06:40,130 Arabaya ihtiyacın var mı tatlım? 20 00:06:43,750 --> 00:06:45,010 İçeri girin. 21 00:06:57,750 --> 00:06:58,970 Seni yakaladım. 22 00:07:00,330 --> 00:07:02,120 -HAYIR! -Rahatla... 23 00:07:02,170 --> 00:07:03,630 -Bırak gideyim! -Buraya gel. 24 00:07:04,500 --> 00:07:07,300 -Seni serseri! -Bu bacak benim! 25 00:07:07,350 --> 00:07:09,350 Bu bacak sonsuza kadar benim! 26 00:07:10,300 --> 00:07:12,890 -Bırak onu dostum, ibnelik yapma. -Bu kadar mı? 27 00:07:13,390 --> 00:07:15,340 Onun külotunu gördüm! 28 00:07:21,410 --> 00:07:24,610 -Onu yakaladım! Onu çevirin! -Çekilin üstümden! 29 00:07:24,850 --> 00:07:26,290 Canımı acıtıyorsun! 30 00:07:26,450 --> 00:07:28,490 -Bu kız çok ateşli, değil mi? -Gerçekten ateşli! 31 00:07:29,770 --> 00:07:31,370 -Sana bir ısırık vereceğim! -Kıpırdama! 32 00:07:32,070 --> 00:07:33,750 Yardım! 33 00:07:33,880 --> 00:07:35,050 Arabaya binin bayan. 34 00:07:35,250 --> 00:07:37,950 -Yardım! - İçeri gelin! 35 00:07:38,180 --> 00:07:39,850 -Yardım! -Kıpırdama! 36 00:07:39,920 --> 00:07:41,250 Biri bana yardım etsin! 37 00:07:41,460 --> 00:07:44,410 Yeterli. Yoksa tercih eder misin tetiği ben mi çektim? 38 00:07:46,010 --> 00:07:47,500 O kadar cesursun ki… 39 00:07:47,770 --> 00:07:51,190 -Ama önce seni soyacağız. -Memnuniyetle! 40 00:07:51,330 --> 00:07:54,090 HAYIR! Alçak! 41 00:07:55,500 --> 00:07:56,500 HAYIR! 42 00:08:11,590 --> 00:08:13,570 -Güzel küçük otel! -Hadi çık dışarı! 43 00:08:13,740 --> 00:08:14,850 İstemiyorum! 44 00:08:17,650 --> 00:08:19,910 -Beni takip et. -Canımı acıtıyorsun. 45 00:08:22,240 --> 00:08:23,360 Bırak beni! 46 00:08:23,470 --> 00:08:25,790 Eğer onu bağlamasaydım, gözümü çıkarırdı. 47 00:08:29,800 --> 00:08:31,070 HAYIR! 48 00:08:36,540 --> 00:08:38,380 Seni kölemle tanıştırıyorum. 49 00:08:38,730 --> 00:08:40,220 Bakalım konyak kalmış mı? 50 00:08:41,310 --> 00:08:43,730 Seni bu bağlardan çıkaracağım eğer bana bir öpücük verirsen. 51 00:08:44,530 --> 00:08:45,580 Hayır. 52 00:08:45,740 --> 00:08:48,580 Hiçbir şeye dokunmayın! Sana ihtiyacın olan her şeyi vereceğim. 53 00:08:48,910 --> 00:08:50,540 Eğer büyükannem öğrenirse işimiz biter. 54 00:08:50,920 --> 00:08:53,670 O ne düşünüyor? Buraya pinpon oynamaya mı geldik? 55 00:08:54,930 --> 00:08:58,130 -Sadece yemek, bir kuruşu yok. -O sadece bir fabrika kızı. 56 00:08:58,670 --> 00:09:00,820 -HAYIR! İstemiyorum! -Ama biliyorum. 57 00:09:05,830 --> 00:09:07,780 Ona zarar veriyorsun, seni piç. 58 00:09:08,060 --> 00:09:10,170 Hadi kalk. 59 00:09:12,730 --> 00:09:13,990 Ne yapıyorsun? 60 00:09:14,770 --> 00:09:17,020 Şiddete başvurursan kaybedecek her şeyin var. 61 00:09:17,330 --> 00:09:20,350 -Bak, o iki adam da bekliyor. - Acelemiz yok. 62 00:09:20,700 --> 00:09:22,850 Ama bu ve ben de öyle. 63 00:09:25,620 --> 00:09:28,250 HAYIR! Bırak beni! 64 00:09:28,730 --> 00:09:30,250 İstemiyorum! 65 00:09:33,100 --> 00:09:35,140 -Kıpırdama! -İstemiyorum! 66 00:09:43,670 --> 00:09:45,250 Benimle dans edeceksin! 67 00:09:46,330 --> 00:09:48,350 Tabii, misafirimizi kutlamamız lazım. 68 00:09:48,420 --> 00:09:50,220 Rafi her zaman ilk olan olmak zorunda. 69 00:09:50,270 --> 00:09:51,570 Evi sağladığından beri… 70 00:09:51,620 --> 00:09:53,980 Büyükannesinin ölmesini bekliyor evi miras almak. 71 00:09:54,140 --> 00:09:56,830 Her şeyde ilk ben olacağım. Bu açık mı? 72 00:09:56,950 --> 00:09:58,260 Tamam aşkım. 73 00:10:00,770 --> 00:10:02,150 Bırak beni. 74 00:10:10,090 --> 00:10:11,930 Cildini beğendim. 75 00:10:15,500 --> 00:10:16,730 Çok fazla kıyafet var. 76 00:10:19,430 --> 00:10:20,740 Ne yapıyorsun? 77 00:10:22,380 --> 00:10:23,590 Bırak beni! 78 00:10:28,790 --> 00:10:30,970 Caña, bana bir puro ver. 79 00:10:34,590 --> 00:10:36,430 Erkek arkadaşınla yaptığın gibi dans et. 80 00:10:39,380 --> 00:10:41,357 Ve kollarını onun boynuna dola. 81 00:10:41,407 --> 00:10:43,410 Çok fazla şey sormuyor, kahretsin! 82 00:10:43,490 --> 00:10:45,030 Şimdilik. 83 00:10:47,220 --> 00:10:49,110 Boynuna dedim ki, beni duyuyor musun? 84 00:10:52,710 --> 00:10:56,230 Senden istediğim her şeyi yapacaksın. yoksa seni bıçaklarım. 85 00:10:57,750 --> 00:10:59,950 Gömlek kokmuyor Fransız parfümü gibi. 86 00:11:00,370 --> 00:11:01,980 Genç, taze bir cilt gibi kokuyor. 87 00:11:02,660 --> 00:11:04,650 Defol, seni pislik, sıra bende. 88 00:11:05,460 --> 00:11:06,490 HAYIR! 89 00:11:07,330 --> 00:11:08,490 HAYIR! 90 00:11:23,740 --> 00:11:24,801 Onu rahat bırak! 91 00:11:25,025 --> 00:11:28,090 O iyi bir kız. ondan istediğimizi yapacak. 92 00:11:29,060 --> 00:11:32,130 Külotunu kendi başına çıkar. Beni duyuyor musun? 93 00:11:34,530 --> 00:11:36,060 Buradan daha ileri gitmeyeceksin. 94 00:11:40,190 --> 00:11:41,870 Siz alçaksınız. 95 00:11:42,050 --> 00:11:44,060 Bir dahaki sefere buraya kadar gidecek. 96 00:11:51,660 --> 00:11:54,250 Külot çıkar, artık tereddüt yok. 97 00:11:54,310 --> 00:11:55,860 Hayır, lütfen! 98 00:11:57,550 --> 00:11:59,270 Canımı acıtıyorsun! 99 00:12:05,780 --> 00:12:06,790 HAYIR! 100 00:12:07,580 --> 00:12:09,010 Yardım! 101 00:12:11,070 --> 00:12:13,230 -HAYIR! -Sen bana bir sigara yak. 102 00:12:13,470 --> 00:12:14,790 Bırak beni! 103 00:12:16,060 --> 00:12:17,620 Bırak beni! 104 00:12:22,820 --> 00:12:24,750 Bu kadar aceleci olmayın. 105 00:12:24,820 --> 00:12:27,230 -Değil mi Rubiales? -Önemli değil, vaktimiz var. 106 00:12:28,460 --> 00:12:31,460 Onu rahat bırak, onun efendi olduğunu anlamadın mı? 107 00:12:34,450 --> 00:12:36,990 Onu nasıl becereceksin? pantolonun üstünde mi? 108 00:12:42,430 --> 00:12:43,990 Kıpırdama tatlım. 109 00:12:44,190 --> 00:12:46,450 -Bırak beni, seni serseri! -Kahretsin! 110 00:13:09,990 --> 00:13:12,510 -Çığlık atma, sana zarar vermeyeceğiz… -Tam tersi 111 00:13:13,020 --> 00:13:14,780 sizi memnun edeceğiz. 112 00:13:59,220 --> 00:14:01,110 Harikasın esmer… 113 00:14:03,700 --> 00:14:05,460 Siktir git. 114 00:14:24,470 --> 00:14:26,210 Ah, yeter! 115 00:14:26,530 --> 00:14:28,150 HAYIR! 116 00:14:29,370 --> 00:14:30,630 Yeter, tamam mı? 117 00:14:31,070 --> 00:14:32,320 Cehenneme git. 118 00:14:32,370 --> 00:14:34,810 Tamam, sen de ibneyle git seni bakımevinden kim çıkardı? 119 00:14:34,860 --> 00:14:37,350 Eğer ona bir daha ibne dersen, Boynunu keseceğim. 120 00:14:38,550 --> 00:14:39,570 Defol! 121 00:14:39,870 --> 00:14:41,780 Sen sadece bir korkaksın. 122 00:14:43,340 --> 00:14:45,290 Beni hatırlayacaksın. 123 00:14:49,310 --> 00:14:51,110 Neyle övünüyorsun? 124 00:14:51,690 --> 00:14:54,370 Hiçbir şey yapamazsın ne de olsa bir kadınla. 125 00:14:55,700 --> 00:14:59,190 Sadece vurmak ve vurulmak. 126 00:14:59,610 --> 00:15:01,190 Seni piç. 127 00:15:02,350 --> 00:15:05,100 Koruyucunun sana öğrettiği şey bu mu? 128 00:15:23,750 --> 00:15:26,150 İşte gidiyor. Onu yere yatırın. 129 00:16:14,180 --> 00:16:16,290 -Sen uyan. - Hattın sonu. 130 00:16:16,630 --> 00:16:19,100 Ne yapıyorsun? Şu anda ne yapıyorsun? 131 00:16:19,190 --> 00:16:20,950 Sizden kurtuluyoruz. 132 00:16:26,310 --> 00:16:29,250 Bir dahaki sefere çantanı sana geri vereceğim! 133 00:16:33,190 --> 00:16:35,030 Hoşça kal tatlım! 134 00:17:32,590 --> 00:17:34,530 María, sorun ne? 135 00:17:34,970 --> 00:17:37,470 Onu görmedin mi? Ona bir şey oldu. 136 00:17:39,820 --> 00:17:41,110 Maria! 137 00:17:44,780 --> 00:17:47,100 -Sorun nedir? -Beni rahat bırak, Pablo. 138 00:17:49,110 --> 00:17:51,070 Bana dokunma. 139 00:17:52,860 --> 00:17:55,680 Ne oldu? Tanrım, beni korkutma. 140 00:17:55,730 --> 00:17:57,730 Bilmiyorum. 141 00:18:07,690 --> 00:18:09,550 -Doktor çağıralım. -HAYIR! 142 00:18:09,660 --> 00:18:11,980 Bu yeterince utanç verici. 143 00:18:15,340 --> 00:18:17,350 Pablo, neredeydi o? 144 00:18:23,570 --> 00:18:27,070 Beni yalnız bırakın! Beni böyle görmeni istemiyorum. 145 00:18:27,510 --> 00:18:29,620 Asla başaramayacaksın bana tekrar bakmak için. 146 00:18:34,170 --> 00:18:36,310 Orospu çocukları! 147 00:18:37,220 --> 00:18:39,220 Lanet olsun! 148 00:18:41,270 --> 00:18:44,820 María, bu umursamazlık doktor kontrolüne gidilmemelidir. 149 00:18:44,990 --> 00:18:47,810 Hayır anne, hayır! 150 00:18:49,700 --> 00:18:52,510 Bir tane getireceğim fabrikadan olmayan. 151 00:18:52,780 --> 00:18:54,890 Sonra polise gideceğim. 152 00:18:54,990 --> 00:18:57,770 Neden herkesin beni görmesi konusunda ısrar ediyorsun? 153 00:18:58,330 --> 00:19:00,450 Yalnız kalmak istiyorum. 154 00:19:00,930 --> 00:19:02,500 Özür dilerim, Maria. 155 00:19:02,750 --> 00:19:06,210 Eğer onları bulamazlarsa, Yemin ederim kafalarını kıracağım. 156 00:19:13,510 --> 00:19:16,310 Ah! Şuna bak, ne amcık! 157 00:19:19,230 --> 00:19:21,690 Bu bayanlar beni çok azgınlaştırıyor… 158 00:19:22,380 --> 00:19:24,780 Sonra da evine gidip Lagarta'yı sikiyorsun. 159 00:19:25,710 --> 00:19:27,700 Kız kardeşim her zaman hazırdır. 160 00:19:35,300 --> 00:19:37,790 -Merhaba. -Dinle... 161 00:19:39,300 --> 00:19:42,510 Onu bu haldeyken siker misin? o göbekle mi? 162 00:19:42,820 --> 00:19:46,140 İstediğiniz zaman deneyebilirsiniz. Hiçbir sorunum yok. 163 00:19:50,500 --> 00:19:51,570 Pislik! 164 00:19:58,050 --> 00:20:00,270 Herkes kıpırdamasın! Bu bir soygun. 165 00:20:02,990 --> 00:20:05,390 Lütfen bizi affedin. ama otel grevi var. 166 00:20:05,660 --> 00:20:08,170 Biz grevde değiliz Hükümet anlaşmaları nedeniyle. 167 00:20:09,790 --> 00:20:11,580 Ona inanmayın, o aptal. 168 00:20:11,950 --> 00:20:14,260 -Sana ne kadar borcum var? -Sen, ne kadar? 169 00:20:14,430 --> 00:20:16,260 Hanım bana yeter. 170 00:20:16,510 --> 00:20:19,420 Yedekle. Ve cüzdanını çıkar. 171 00:20:19,510 --> 00:20:22,630 Siz çok zenginsiniz hanımefendi. Mücevherlerden dolayı bunu söylüyorum. 172 00:20:26,460 --> 00:20:27,600 Onlarla ne yapacağım? 173 00:20:27,650 --> 00:20:30,060 Kendi işlerini yapacaklar: Bideyi temizle, çarşafları değiştir… 174 00:20:30,110 --> 00:20:31,110 Haydi! 175 00:20:33,180 --> 00:20:37,140 Yani kocanı boynuzluyorsun o genç adamla, öyle mi? 176 00:20:39,220 --> 00:20:42,870 Her şeyi sakla, ama belgeleri bana geri ver. 177 00:20:43,100 --> 00:20:45,970 Kimlik bilgileri işinize yaramaz. 178 00:20:46,050 --> 00:20:49,010 Elbette, Ekselansları. Makaleler dolandırıcılıklarınız için sizindir. Hadi! 179 00:20:49,460 --> 00:20:50,500 Hadi gidelim! 180 00:20:55,230 --> 00:20:56,750 Polis, kapıyı açın! 181 00:20:57,010 --> 00:20:58,250 Ah, bu kötü şans! 182 00:20:58,350 --> 00:21:00,900 Sütyenim nerede? Kalk tatlım. 183 00:21:00,970 --> 00:21:02,710 Ah, elbisem nerede? 184 00:21:02,790 --> 00:21:05,850 Elbiseleri ve sutyenleri unutun ve acele edin! 185 00:21:07,870 --> 00:21:09,020 Buldum. 186 00:21:09,470 --> 00:21:10,780 Haydi, aç. 187 00:21:11,460 --> 00:21:13,910 -Yüzlerinizi görmek istiyoruz! -Ne muhteşem bir gösteri. 188 00:21:14,020 --> 00:21:16,810 Kahretsin. Eğer arkadaşım bunu öğrenirse... 189 00:21:17,860 --> 00:21:19,470 Evet efendim. Gidiyoruz. 190 00:21:21,170 --> 00:21:23,730 Haydi kızlar. Acele etmek. Böyle. 191 00:21:23,870 --> 00:21:27,300 O kadar çok hırsız var ki ve polisler bizi rahatsız etmek için buraya geliyorlar. 192 00:21:27,350 --> 00:21:31,310 Bebeğim, sinirlenme. Birazdan gitmiş olacaklar. 193 00:21:31,500 --> 00:21:34,380 Sakin kalmamız gerekiyor. Her şeyden önemlisi sakinlik. 194 00:21:34,460 --> 00:21:36,510 -Benim gibi. -Sakin ol kıçım! 195 00:21:36,580 --> 00:21:38,030 -Çok korktun. -Gelen! 196 00:21:38,100 --> 00:21:39,450 Diline dikkat et. 197 00:21:40,770 --> 00:21:43,170 -İşte buradayız. -Durun, anlamıyorum. 198 00:21:43,540 --> 00:21:47,070 Öte yandan siz güzel kızlar birbirinizi iyi anlayın. 199 00:21:47,350 --> 00:21:49,590 Bu böyle gider Bize bütün parayı ve mücevherleri ver. 200 00:21:49,970 --> 00:21:53,030 -Siz hırsızsınız. -O halde sen dışarı çık, Olegario. 201 00:21:55,210 --> 00:21:56,220 Neler oluyor? 202 00:21:56,540 --> 00:21:58,700 O da senin gibi Rafi. Aynı anda iki kişiye ihtiyacı var. 203 00:21:58,770 --> 00:22:00,930 Hadi dostum. Onlara sahip olduğun her şeyi ver. 204 00:22:01,050 --> 00:22:03,430 Ve bunu senden alacağım. Hatıra olarak bebeğim. 205 00:22:04,850 --> 00:22:07,410 Şunu söylemeliyim ki kız kardeşim çok güzel koktuğunu düşünüyor 206 00:22:07,590 --> 00:22:08,830 Herkesten daha iyi. 207 00:22:22,330 --> 00:22:25,730 -O ışık neden açık? -Kapa çeneni. 208 00:22:26,580 --> 00:22:29,690 Seni ve yengeci öldüreceğim! 209 00:22:30,820 --> 00:22:31,930 "Yengeç"… 210 00:22:41,420 --> 00:22:44,750 Bana tecavüz edecek olan çocuğa lanet olsun geldi. 211 00:22:47,260 --> 00:22:48,370 Merhaba. 212 00:22:55,660 --> 00:22:57,850 Canımı yakma Rafi, ben bakireyim! 213 00:23:00,170 --> 00:23:02,210 Şimdi neler oluyor? Bıktım. 214 00:23:02,710 --> 00:23:04,350 -Korkma. -Onu görmezden gelin. 215 00:23:06,380 --> 00:23:07,500 Afiyet olsun. 216 00:23:11,630 --> 00:23:12,990 Çok yakışıklısın. 217 00:23:13,430 --> 00:23:16,330 İşte gidiyor. Her zaman olduğu gibi. 218 00:23:16,650 --> 00:23:18,874 Suçlu olan sensin yapmalarına izin verdiğin için 219 00:23:18,924 --> 00:23:20,980 ne yaparlarsa yapsınlar. 220 00:23:21,170 --> 00:23:23,930 -Bir gün delireceğim... -Bırak da uyuyayım. 221 00:23:24,060 --> 00:23:25,497 Lanet olsun. 222 00:23:25,547 --> 00:23:28,210 Bu utanca neden katlanayım? 223 00:23:28,570 --> 00:23:30,420 Kapat çeneni! 224 00:23:31,310 --> 00:23:34,299 Neden dürüst bir aile babası olmalı? 225 00:23:34,349 --> 00:23:37,810 katlanmak zorundayım her gece bununla mı? 226 00:23:39,420 --> 00:23:42,150 Şiddete başvurma oğlum. yoksa beni düşük yapacaksın. 227 00:23:54,230 --> 00:23:56,550 Kaprislisin tatlım. 228 00:24:11,690 --> 00:24:14,300 Dostum, çok tuhafsın. 229 00:24:37,220 --> 00:24:38,380 Yeter dostum. 230 00:24:38,780 --> 00:24:40,380 Uyumam lazım, biliyorsun. 231 00:24:40,820 --> 00:24:43,030 -O halde bekle dostum. -İstemiyorum. 232 00:24:44,220 --> 00:24:46,460 Yatağa git, burada sana ihtiyaç yok. 233 00:24:46,540 --> 00:24:49,620 -Ben burada uyuyorum ve bunu biliyorsun. -O halde paramı geri ver. 234 00:24:49,790 --> 00:24:51,620 Şimdi? Senden sonra…? 235 00:24:51,970 --> 00:24:53,650 Siktir git dostum! 236 00:24:53,700 --> 00:24:56,170 Hiç utanman yok mu? Lanet olsun. 237 00:25:03,090 --> 00:25:04,780 Para nerede? 238 00:25:05,450 --> 00:25:07,500 Ve o aptal surat ifadesini yapma! 239 00:25:07,590 --> 00:25:09,710 Onun için aldığın ücreti bana ver! 240 00:25:10,350 --> 00:25:12,430 -Hadi! -Yani şaraba harcayabilirsin, değil mi? 241 00:25:12,510 --> 00:25:13,940 Ne umurunda? 242 00:25:14,890 --> 00:25:16,910 Kız kardeşini sattığında 243 00:25:17,580 --> 00:25:19,700 para benim için! Anlaşıldı? 244 00:25:20,390 --> 00:25:22,490 Bunu kafanın içine koyacağım! 245 00:25:22,790 --> 00:25:24,490 Tokatlayarak! 246 00:25:25,790 --> 00:25:27,290 Aptal! 247 00:25:31,230 --> 00:25:33,160 Artık bana vurma, 248 00:25:33,210 --> 00:25:36,700 yoksa babam olduğunu unutacağım ve bunu bağırsaklarına sokacağım! 249 00:25:37,140 --> 00:25:38,700 Bırak o bıçağı! 250 00:25:39,620 --> 00:25:41,530 -Onu öldüreceğim! -Sen delisin! 251 00:25:41,620 --> 00:25:42,820 Bana bir daha dokunamayacak! 252 00:25:43,130 --> 00:25:45,130 Beni öldürmek istedi, sen kötü bir evlatsın! 253 00:25:45,220 --> 00:25:47,530 Kesinlikle gidiyorum! 254 00:25:52,110 --> 00:25:53,750 Ben de gidiyorum. 255 00:25:54,060 --> 00:25:55,170 Seni rapor edeceğim. 256 00:25:55,750 --> 00:25:58,910 reşit değilsin ve seni zorla geri getirecekler. 257 00:25:59,100 --> 00:26:00,765 Doğum yaptığınızda, 258 00:26:00,815 --> 00:26:03,540 iyi para kazanabileceksin ve bize yardım et. 259 00:26:03,900 --> 00:26:07,190 Evet elbette. beyler sikeceğim böylece günü kağıt oynayarak geçirebilirsin 260 00:26:07,270 --> 00:26:10,630 annem fırçalamaya devam ederken bar tuvaletleri. Bunu aklından bile geçirme! 261 00:26:11,390 --> 00:26:14,850 Parfüm benim, bavul benim 262 00:26:14,970 --> 00:26:17,140 ve tarak benim çünkü bu aldığım bir hediye. 263 00:26:19,110 --> 00:26:20,620 Lagarta… 264 00:26:21,580 --> 00:26:24,050 Bu takma ad çok doğru… 265 00:26:24,230 --> 00:26:25,420 Güle güle! 266 00:26:28,020 --> 00:26:31,570 Annesi bir sürtüktü bir sürtük kızıdır. 267 00:26:45,060 --> 00:26:47,370 Bence bu adam bir milyon ödeyebilir. 268 00:26:47,490 --> 00:26:50,010 Ama eğer ondan 100.000 kazanırsan, yeterli olacaktır. 269 00:26:50,100 --> 00:26:51,420 Peki ya kapı? 270 00:27:00,130 --> 00:27:01,140 Rahatlamak. 271 00:27:01,950 --> 00:27:05,410 Ne kadar olduğunu biliyor musun? Caña elmas yüzüğü mü aldı? 272 00:27:05,540 --> 00:27:07,020 Sadece on bin. 273 00:27:07,290 --> 00:27:11,170 Hepsi hırsız, ve polisin peşinde olduğu kişi biziz. 274 00:27:12,150 --> 00:27:13,740 Benim, Quinto. 275 00:27:14,740 --> 00:27:15,980 Beklemek. 276 00:27:19,620 --> 00:27:23,260 -Yolculuğa mı çıkıyorsun? -Çatısız ve yatağımsız kaldım. 277 00:27:23,380 --> 00:27:25,290 Caña kendi odasında sana da yer açabilir. 278 00:27:25,340 --> 00:27:27,690 -Buraya üç tane sığdıramayız. -Hangi "üç"? 279 00:27:27,860 --> 00:27:31,770 -Ben, sen ve karnındaki. - Sen bir pisliksin. 280 00:27:32,230 --> 00:27:35,050 Kardeşler geldi ve her şeyi mahvettim. 281 00:27:35,270 --> 00:27:38,620 Hey, biraz para vermemiz gerekmez mi? bar sahibine mi? 282 00:27:38,670 --> 00:27:39,710 Küpeyi bırak. 283 00:27:40,460 --> 00:27:42,630 Bize kızmaya başlıyor. 284 00:27:43,130 --> 00:27:44,870 Ve şimdi var beslenecek iki boğaz daha var. 285 00:27:45,710 --> 00:27:48,190 -Ona iki bin ver. -Onları nereden alacağım? 286 00:27:48,610 --> 00:27:50,065 Yazar kasadan çıkar. 287 00:27:50,115 --> 00:27:52,540 Ve bunların hepsini sattığımızda, onu tekrar yerine koydun. 288 00:27:52,700 --> 00:27:54,220 Sahibi farkına bile varmaz. 289 00:27:55,670 --> 00:27:58,710 Eğer babam öğrenirse ne yapıyorum... Kahretsin. 290 00:28:00,650 --> 00:28:02,820 Durmak! 291 00:28:06,510 --> 00:28:08,630 Burası esrar kokuyor. 292 00:28:09,190 --> 00:28:11,250 Oldukça fazla ganimetin var, değil mi? 293 00:28:12,730 --> 00:28:14,190 Daha fazla yaklaşmayın! 294 00:28:15,540 --> 00:28:18,540 Durun, çıkalım yoksa bu piçi öldüreceğim! 295 00:28:20,220 --> 00:28:21,260 Affedersin. 296 00:28:29,300 --> 00:28:30,490 Durmak! 297 00:28:41,940 --> 00:28:44,770 Uyanmak. Bizimle geliyorsun. 298 00:28:44,940 --> 00:28:46,470 Beni neden tutukluyorsun? 299 00:28:46,750 --> 00:28:49,060 Beni ot içerken gördün mü? Çaldım mı? 300 00:28:49,250 --> 00:28:51,420 Barda çalışıyorum, biliyor musun? 301 00:28:51,540 --> 00:28:54,170 Ve buradayım çünkü birisi benden bir içki istedi. 302 00:28:54,900 --> 00:28:57,180 -Götür onu. -Hadi gidelim. 303 00:28:58,150 --> 00:29:00,820 -O da dışarı. - Biraz saygılı ol, ha? 304 00:29:00,870 --> 00:29:03,990 Vaftiz edilmeyebilirim, ama benim bir ismim var. Ayrıca reşit değilim. 305 00:29:04,040 --> 00:29:06,780 Ve bir açıklama istiyorum Rozet taksan bile. 306 00:29:06,890 --> 00:29:08,580 Hadi, hadi! 307 00:29:08,870 --> 00:29:12,380 İstemiyorum. Bana vur ki anlatabileyim. 308 00:29:15,830 --> 00:29:18,450 Bırak beni! Yalnız yürümeyi biliyorum. 309 00:29:20,540 --> 00:29:21,860 Hadi gidelim. 310 00:29:37,990 --> 00:29:41,570 Tecavüz eden çetenin parçası değil iki gün önceki fabrika kızı. 311 00:29:41,690 --> 00:29:45,570 Kontrol edebilirim çünkü öyle görünüyor Çin Mahallesi'nin bir banliyösünde çalışıyor. 312 00:29:45,670 --> 00:29:48,110 Sahibi bana güvence verdi bütün gece çalıştığını 313 00:29:48,160 --> 00:29:51,060 ve sonra bir yatakta uyumaya gitti arka odada var. 314 00:29:52,570 --> 00:29:55,590 Ama eminim o sadece çetenin üstünü örtüyor. 315 00:29:56,540 --> 00:30:00,550 Ve eğer hala taahhütte bulunmadıysa suçtur, her an yapacaktır. 316 00:30:04,290 --> 00:30:08,300 Ama onu çocuk odasına götüremem sırf bir önsezi yüzünden mahkemeye çıktım. 317 00:30:08,420 --> 00:30:10,620 İki yıl liseye gitti. 318 00:30:10,770 --> 00:30:13,550 Gurur duydum ona bir kariyer ödeyebilirim. 319 00:30:15,210 --> 00:30:17,910 -Ama aniden yoldan çıktı. -İşte kahven. 320 00:30:18,030 --> 00:30:20,050 Benim için? Hayır teşekkürler, yeterince içtim. 321 00:30:20,300 --> 00:30:23,700 Eve geç gelmeye başladı bana yemin etmek. 322 00:30:24,060 --> 00:30:27,970 Ve sonra ortaya çıktı bir suç çetesiyle arkadaş olduğunu. 323 00:30:29,230 --> 00:30:31,192 Onu bana bırak. 324 00:30:31,242 --> 00:30:33,230 Onu sıkı tutacağım. 325 00:30:34,090 --> 00:30:36,700 Ne kadar süre dayanmalıyım faşizminle mi? 326 00:30:38,430 --> 00:30:40,300 fark etmedin mi zaten bir erkek olduğumu mu? 327 00:30:40,390 --> 00:30:41,970 -Bir erkek mi? -Evet, bir adam! 328 00:30:42,650 --> 00:30:44,770 Sizinle aynı ihtiyaçlara sahip! 329 00:30:47,650 --> 00:30:50,860 Bana ne zaman verecektin? Uygun bir cinsel eğitim? 330 00:30:54,110 --> 00:30:57,830 Neden beni bir gece götürmedin? beni bir fahişeyle tanıştırmak için mi? 331 00:31:03,980 --> 00:31:07,100 Eğer bana bir kez daha canavar gibi vurursan, beni bir daha asla görmeyeceksin. 332 00:31:07,350 --> 00:31:08,470 Onu rahat bırak. 333 00:31:09,150 --> 00:31:10,590 Dışarı çıkalım. 334 00:31:32,930 --> 00:31:34,510 TECAVÜZE, KISIMLANMAYA KARŞI 335 00:31:45,430 --> 00:31:47,940 ♪ Kısırlaştırma ♪ 336 00:31:48,330 --> 00:31:51,170 ♪ Tecavüze karşı ♪ 337 00:31:52,260 --> 00:31:55,230 ♪ Baban için hadım edilme ♪ 338 00:31:55,340 --> 00:31:57,050 Ah, yakışıklı mıyım? 339 00:31:58,830 --> 00:32:01,530 Seni piç, kahretsin. 340 00:32:07,700 --> 00:32:10,070 mutlu olduğunu varsayıyorum tasarruf hesabınızla. 341 00:32:10,120 --> 00:32:11,460 Evet sen çok iyi bir adamsın. 342 00:32:17,260 --> 00:32:18,420 Hadi gidelim. 343 00:32:18,570 --> 00:32:21,170 Bakın kolunu nasıl tuttu. 344 00:32:25,110 --> 00:32:28,460 Ne çift meme! Onlar senin sakalından daha güzeller. 345 00:32:28,890 --> 00:32:31,690 Bu göğüsler tek bir adam için çok fazla! 346 00:32:32,030 --> 00:32:33,690 Haydutlar! Alçaklar! 347 00:32:33,890 --> 00:32:36,100 -Sana vuracağım! -Seni tıraş edeyim mi genç adam? 348 00:32:36,210 --> 00:32:38,610 Onları rahat bırak Pepe! Her şeyi yapabilirler. 349 00:32:39,350 --> 00:32:41,340 -Ne hoş bir bebek. -Güzel göt. 350 00:32:41,940 --> 00:32:44,790 Vali olmalıyım Sana bir ders verirdim. 351 00:32:44,900 --> 00:32:47,130 -Hangi ipleri çektin? -Lanet olsun... 352 00:32:47,180 --> 00:32:49,650 -Hadi gidelim Pepe. -Sokakta bile yürüyemiyorsun. 353 00:32:50,980 --> 00:32:53,870 -Rubiales! -Ha? Hey! 354 00:32:54,270 --> 00:32:55,270 Bakmak! 355 00:32:56,330 --> 00:32:58,100 Akşam yemeğimiz var. 356 00:33:00,100 --> 00:33:01,860 -MERHABA. - Baban çıkmana izin mi verdi? 357 00:33:01,910 --> 00:33:03,500 -Babamın canı cehenneme. -Hadi gidelim. 358 00:33:03,590 --> 00:33:04,950 -Tamam, haydi başlayalım. -Hey! 359 00:33:05,710 --> 00:33:06,950 Hadi! 360 00:33:08,460 --> 00:33:10,070 Bak, güveç için. 361 00:33:10,610 --> 00:33:11,930 Ne büyük bir ziyafet! 362 00:33:33,690 --> 00:33:35,450 Hoşça kal teyze. Teşekkür ederim. 363 00:33:39,060 --> 00:33:40,490 -Güle güle. -Güle güle. 364 00:33:42,470 --> 00:33:44,590 Yarın spor salonunda görüşürüz. 365 00:33:45,690 --> 00:33:48,602 Kızlar! kutulu koltuklarım var Cuma günü tiyatroda. 366 00:33:48,652 --> 00:33:50,190 Anneme söyle. 367 00:33:50,310 --> 00:33:53,130 Harika, eminim bizi bırakacaktır. Yarın görüşürüz. 368 00:33:53,330 --> 00:33:55,280 -Merhaba kızlar. -Çekilin üstümden! 369 00:33:55,330 --> 00:33:56,470 Bırak beni! 370 00:33:56,790 --> 00:33:58,110 Dinle! 371 00:33:59,290 --> 00:34:01,600 -Kolay! -Ne yaptığını sanıyorsun? 372 00:34:01,650 --> 00:34:03,850 -Ne istiyorsun? -Senden hiçbir şey yok. 373 00:34:05,700 --> 00:34:08,170 Yardım! Biri bana yardım etsin! 374 00:34:08,980 --> 00:34:11,590 Yardım! Onları durdurun! 375 00:34:13,730 --> 00:34:15,310 Bunu hatıra olarak saklıyorum. 376 00:34:15,660 --> 00:34:17,150 Yardım! 377 00:34:20,730 --> 00:34:22,110 -Ne yapıyorsun? -Buraya gel. 378 00:34:22,220 --> 00:34:23,220 HAYIR! 379 00:34:24,180 --> 00:34:25,250 Bırak beni! 380 00:34:27,430 --> 00:34:28,430 HAYIR! 381 00:34:29,220 --> 00:34:30,290 Beni yalnız bırakın! 382 00:34:31,370 --> 00:34:32,370 Yardım! 383 00:34:33,620 --> 00:34:35,660 Hadi! Bunu beğendin. 384 00:34:39,460 --> 00:34:41,060 -Dana! -Teyze! 385 00:34:41,150 --> 00:34:42,740 -Yardım! -Kapa çeneni. 386 00:34:43,690 --> 00:34:45,300 Lastiği kes Quinto! 387 00:34:45,990 --> 00:34:47,100 Sonra görüşürüz teyze! 388 00:34:49,530 --> 00:34:50,980 Yardım! 389 00:34:51,580 --> 00:34:52,980 Yardım! 390 00:34:53,810 --> 00:34:55,170 Bırak beni! 391 00:34:57,950 --> 00:34:59,470 Yardım! 392 00:35:12,010 --> 00:35:13,720 -HAYIR! -Hadi, acele et! 393 00:35:13,790 --> 00:35:15,720 Beni bırak! 394 00:35:17,250 --> 00:35:18,270 HAYIR! 395 00:35:18,530 --> 00:35:20,270 Canımı acıtıyorsun! 396 00:36:03,060 --> 00:36:06,170 Korkma. Sadece seninle biraz oynayacağız. 397 00:36:06,230 --> 00:36:08,170 Bırak beni, yalvarırım. 398 00:36:08,390 --> 00:36:11,870 Hepimiz gideceğiz, bacaklarını ayırdıktan sonra. 399 00:36:13,150 --> 00:36:16,570 Öncülük sende, muhteşem. İlk kimin gideceğini seçin. 400 00:36:17,470 --> 00:36:18,770 Bize iyi bakın. 401 00:36:22,470 --> 00:36:23,470 Bırak beni! 402 00:36:23,590 --> 00:36:24,947 Bu kadar seçici olmayın. 403 00:36:24,997 --> 00:36:27,780 O kadar da iğrenç değiliz cüzamlıymışız gibi değil. 404 00:36:29,770 --> 00:36:31,610 Geri çekil tatlım. 405 00:36:37,910 --> 00:36:39,170 HAYIR! 406 00:36:42,730 --> 00:36:45,090 Hadi kızım! Hangisini seçersiniz? 407 00:36:45,190 --> 00:36:47,260 -Kura çekebiliriz. -Evet! Saymak. 408 00:36:47,370 --> 00:36:49,557 Bir, iki, üç, 409 00:36:49,607 --> 00:36:51,820 dört, beş… 410 00:36:52,620 --> 00:36:54,100 Hadi, benimle tekrarla. 411 00:36:54,230 --> 00:36:57,210 Bir, iki, üç, dört… 412 00:36:57,470 --> 00:37:00,340 Dediğimi yap, seni pislik! Seni şimdi öldürmemi mi istiyorsun? 413 00:37:00,390 --> 00:37:02,890 Sen öldükten sonra seninle oynayabiliriz. 414 00:37:03,860 --> 00:37:07,340 Saymak! Bir… Haydi! 415 00:37:08,740 --> 00:37:10,030 İki… 416 00:37:11,130 --> 00:37:12,770 -İki. -Üç… 417 00:37:13,270 --> 00:37:15,060 -Üç. -Dört... 418 00:37:17,450 --> 00:37:19,010 "Dört" demedi. 419 00:37:19,890 --> 00:37:22,650 Sadece üç tane saydı, bu yüzden sıra bende. 420 00:37:27,790 --> 00:37:28,830 Onu bana gönder. 421 00:37:30,750 --> 00:37:31,780 HAYIR! 422 00:37:42,230 --> 00:37:43,230 HAYIR! 423 00:37:48,740 --> 00:37:49,940 Haydi, şimdi! 424 00:37:51,380 --> 00:37:53,130 Bakmak! 425 00:37:55,540 --> 00:37:56,830 Buyrun! 426 00:38:13,890 --> 00:38:15,900 Bırak beni! 427 00:38:17,020 --> 00:38:18,980 Alay etmeyi bırak! Artık dayanamıyorum. 428 00:38:19,030 --> 00:38:21,020 Beni bırak! 429 00:38:24,850 --> 00:38:26,660 Dur, ilk benim! 430 00:38:33,030 --> 00:38:36,380 -Seni iğrenç piç! - Sorumlunun kim olduğunu öğrenmelisin. 431 00:38:41,100 --> 00:38:43,270 Defol buradan! Sen sonuncusun. 432 00:38:44,090 --> 00:38:46,130 Ve onu tut, kahretsin! 433 00:38:57,300 --> 00:38:59,380 Canımı acıtıyorsun! 434 00:39:20,930 --> 00:39:23,970 Görüyorum ki gidip bunu itiraf edeceksin! 435 00:40:02,340 --> 00:40:04,230 Yardım! 436 00:40:24,010 --> 00:40:27,190 Bırak beni! 437 00:40:41,350 --> 00:40:42,600 HAYIR! 438 00:40:58,950 --> 00:41:01,830 Neden bu kadar acele ediyorsun? Bekle, herkes sırasını alacak. 439 00:41:02,470 --> 00:41:04,100 Seni piç. 440 00:41:52,710 --> 00:41:55,580 Yeterli! 441 00:42:02,620 --> 00:42:03,970 Kıpırdama! 442 00:42:05,580 --> 00:42:07,750 -Yeterli! -HAYIR. 443 00:42:12,350 --> 00:42:13,950 Beni yalnız bırakın! 444 00:42:33,690 --> 00:42:35,350 Sen, dışarı. Henüz değil. 445 00:42:35,670 --> 00:42:37,350 Dışarı! Siktir et! 446 00:42:37,610 --> 00:42:39,430 Sıranın Rafi'de olduğunu görmüyor musun? 447 00:42:39,710 --> 00:42:42,390 -Bir gün seni öldüreceğim. -Seni korkak. 448 00:42:46,940 --> 00:42:48,460 Artık dayanamıyorum. 449 00:43:24,780 --> 00:43:28,290 -Caña'yı beklememiz gerekmez mi? -Yürüyerek dönebilir. 450 00:43:40,950 --> 00:43:42,890 Biraz merhamet et. 451 00:44:02,790 --> 00:44:04,390 Sürücü, dışarı çık. 452 00:44:05,230 --> 00:44:07,020 Sen bu sektörü koru. 453 00:44:18,900 --> 00:44:20,970 Durmak! Eller yukarı! 454 00:44:29,370 --> 00:44:31,330 Sürücü, onlara dikkat et! 455 00:44:33,550 --> 00:44:36,260 -Çekilin üstümden! -Seni aptal, buradalar! 456 00:44:47,940 --> 00:44:49,230 Polis, dur! 457 00:44:49,430 --> 00:44:51,950 Biraz daha yaklaşırsan kızı öldürürüm. 458 00:45:03,220 --> 00:45:06,970 - Kaçtılar! Lanet olsun… - Telsiz telefonunu kullan 459 00:45:07,090 --> 00:45:09,380 -ve hemen ambulans çağırın. -Yapacak. 460 00:45:10,540 --> 00:45:13,180 Burada ne yapıyorsun? Öldür onları! 461 00:45:28,140 --> 00:45:29,216 Maria… 462 00:45:30,140 --> 00:45:32,491 Neden biraz giyinmiyorsun? 463 00:45:33,750 --> 00:45:36,364 Neden giyinmeliyim anne? 464 00:45:36,414 --> 00:45:38,130 Görünüşünüz için. 465 00:45:40,180 --> 00:45:41,822 Ne anlamı var? 466 00:45:41,872 --> 00:45:44,430 Burada bulunmaktan ne kadar utandığımı bir bilseniz. 467 00:45:45,340 --> 00:45:47,210 Aptal olma kızım. 468 00:45:48,170 --> 00:45:51,420 Doktorlar rahipler gibidir kimse bunu ondan duyamayacak. 469 00:45:52,270 --> 00:45:55,140 Ve düşünmelisin yeniden başlamakla ilgili. 470 00:45:56,490 --> 00:45:57,568 Hadi. 471 00:45:57,992 --> 00:46:00,670 Seni o eşarpla görmek hoşuma gitmiyor. 472 00:46:02,990 --> 00:46:05,430 Saçların çok güzel. 473 00:46:12,870 --> 00:46:16,060 Anne sen ne düşünüyorsun analiz bunu söyleyecek mi? 474 00:46:16,470 --> 00:46:18,078 Biraz inancınız olsun. 475 00:46:18,802 --> 00:46:21,810 Ne olursa olsun kötü şeyleri unutmalısın. 476 00:46:23,030 --> 00:46:25,130 Zor olduğunu biliyorum 477 00:46:26,260 --> 00:46:29,620 ama Pablo ona söylemeni bekliyor Hangi gün evlenmelisin? 478 00:46:31,110 --> 00:46:33,060 Ben de beyaz giyineceğim, değil mi? 479 00:46:33,210 --> 00:46:36,030 -Tamam hanımefendi. -Kız. 480 00:46:37,500 --> 00:46:39,710 Hayır hamile değilsin. 481 00:46:40,730 --> 00:46:42,310 Gördün mü tatlım? 482 00:46:42,620 --> 00:46:45,130 Ama daha önemli bir şey var. 483 00:46:45,970 --> 00:46:48,740 alabileceğini zaten söylemiştim istediğin kadar çocuk. 484 00:46:48,870 --> 00:46:51,450 Önünüzde uzun yıllar var ve mutlu olabilirsin. 485 00:46:54,700 --> 00:46:56,190 Çok teşekkür ederim. 486 00:46:58,650 --> 00:46:59,750 Teşekkür ederim. 487 00:47:00,140 --> 00:47:02,380 Çok nazik davrandınız, Doktor. Tanrı seni korusun. 488 00:47:02,500 --> 00:47:04,170 -Güle güle. -Güle güle. 489 00:47:13,570 --> 00:47:16,790 -Bir şey biliyor musun? -HAYIR. 490 00:47:28,030 --> 00:47:30,180 Karmaşık bir operasyon oldu. 491 00:47:34,060 --> 00:47:36,020 Odaya girebilirsiniz. 492 00:47:40,700 --> 00:47:42,300 ÇOCUK MAHKEMESİ 493 00:48:17,430 --> 00:48:18,780 Rafi! 494 00:48:18,860 --> 00:48:20,210 Merhaba Caña! 495 00:48:20,310 --> 00:48:22,770 -İşte bu, Rafi. - Islahevinin canı cehenneme. 496 00:48:22,820 --> 00:48:24,080 -Lagarta! -Quinto! 497 00:48:24,130 --> 00:48:26,120 Juan'ın babası mı her zamanki gibi büyük bir ibne mi? 498 00:48:26,170 --> 00:48:27,380 Daha da fazlası! 499 00:48:29,770 --> 00:48:31,740 Şimdi bir süre saklanacağız. 500 00:48:32,830 --> 00:48:35,110 -Polisler yanıyor. -Ölebilirler de. 501 00:48:35,180 --> 00:48:36,450 Buraya gel kardeşim, bana bir öpücük ver. 502 00:48:36,500 --> 00:48:38,610 "Pater noster, qui es in caelis..." 503 00:48:43,260 --> 00:48:44,860 "Sahip vobiskum..." 504 00:48:44,910 --> 00:48:47,130 -"Et cum soulu tuo..." -Amin. 505 00:48:47,180 --> 00:48:48,180 İnanılmaz! 506 00:48:57,730 --> 00:48:59,459 Onu gördüm. 507 00:48:59,509 --> 00:49:02,070 Çok güzel. Çok genç, mavi gözlü. 508 00:49:02,380 --> 00:49:04,090 Belki genç efendi sinirlenir? 509 00:49:05,460 --> 00:49:06,622 Neden gittin? 510 00:49:06,672 --> 00:49:09,690 Burada saklanacağımız konusunda anlaşmamış mıydık? Sen öde. 511 00:49:09,910 --> 00:49:12,250 İki planım var: bu akşam güzel bir konser var 512 00:49:12,370 --> 00:49:15,170 ve yarın 15 yaşında bir tatlım. Daha mutlu musun? 513 00:49:23,700 --> 00:49:26,860 Şikayet edemeyiz. Bu gece arabalar bizi rahatsız etmiyor. 514 00:49:34,060 --> 00:49:35,500 Benim… 515 00:49:36,230 --> 00:49:38,510 İçeri gel kızım, korkma. 516 00:49:38,660 --> 00:49:41,190 Korna çaldığını duymadık. Biraz gaz ister misin? 517 00:49:41,500 --> 00:49:43,690 Çantama dökmen gerekecek. 518 00:49:44,540 --> 00:49:48,140 Hey, buraya nasıl geldin? 519 00:49:49,050 --> 00:49:52,510 Genç bir adam. "Sana içki parasını ödeyeceğim, gel benim arabama bin." 520 00:49:52,620 --> 00:49:54,630 Ve arabaları seviyorum. 521 00:49:54,770 --> 00:49:57,150 İçeri giriyorum, beni gezdiriyor 522 00:49:57,330 --> 00:50:00,870 ve elini külotuma soktu. Ne domuz. 523 00:50:01,090 --> 00:50:03,370 Sinirleniyorum ve bam! Ona tokat attı. 524 00:50:03,790 --> 00:50:05,380 Ve beni kaldırıma atıyor. 525 00:50:05,550 --> 00:50:07,220 Etrafta ne tür adamlar var... 526 00:50:07,290 --> 00:50:10,380 Ama ordudan koruma aldın. 527 00:50:10,540 --> 00:50:13,600 Ama ben… Şu morluğa bak, mor. 528 00:50:13,650 --> 00:50:16,510 ben de mor olurdum eğer sana binebilseydim. 529 00:50:16,630 --> 00:50:19,910 - İçkimi dene kızım. -Evet dostum, sinirlenme. 530 00:50:21,270 --> 00:50:23,500 Hey, şu morluğa bir bakayım. 531 00:50:23,860 --> 00:50:25,821 Bütün bu bölge acıyor. 532 00:50:25,871 --> 00:50:28,590 Ama aşağısı biraz şişti. 533 00:50:31,290 --> 00:50:34,530 Kıpırdama! Eller yukarı! 534 00:50:38,470 --> 00:50:40,170 Bıçağa dikkat et, gardiyan. 535 00:50:41,490 --> 00:50:44,380 Silahı bırak, çok gürültülü. 536 00:50:44,810 --> 00:50:46,100 Duvara dön, hadi! 537 00:50:46,190 --> 00:50:48,820 İçkini deneyeceğim benden bunu istediğinden beri. 538 00:50:49,140 --> 00:50:51,070 Sağlığına yakışıklı. 539 00:50:54,980 --> 00:50:57,290 Çok lezzetli. 540 00:51:01,410 --> 00:51:03,860 -Lanet olası sürtük! -Kapa çeneni! 541 00:51:04,030 --> 00:51:05,540 Bu kız kardeşime hakaret ettiğin için. 542 00:51:18,150 --> 00:51:21,510 Dikkatli ol Rubiales! Bir araba geliyor. 543 00:51:23,300 --> 00:51:25,250 Git işini yap! 544 00:51:33,610 --> 00:51:35,730 Onları bağla ve arabaya git. 545 00:51:36,680 --> 00:51:39,546 Uslu dur, yoksa ateş edeceğim. 546 00:51:49,680 --> 00:51:51,946 -İyi geceler, Komiser. -Merhaba. 547 00:51:53,533 --> 00:51:56,013 İşte buyurun. Doldur. 548 00:52:10,946 --> 00:52:12,900 Maymun işi yok, yoksa işin biter. 549 00:52:20,546 --> 00:52:22,040 Herkes sessiz olsun, tamam mı? 550 00:52:22,173 --> 00:52:24,586 Tek bir kelime söylersen bu son sözün olur. 551 00:52:46,280 --> 00:52:48,680 Bir şeyler içmek ister misin? Başkomiser mi? 552 00:52:48,866 --> 00:52:50,653 Hayır, başka bir gün. Teşekkür ederim. 553 00:52:50,853 --> 00:52:53,053 -1200 peseta, değil mi? -Evet efendim. 554 00:52:56,110 --> 00:52:57,110 Teşekkür ederim. 555 00:52:57,280 --> 00:52:59,013 - Kendine bir asistanın var, öyle mi? -Evet. 556 00:52:59,466 --> 00:53:01,626 Evet, o bir aileden. 557 00:53:02,000 --> 00:53:03,266 Tamam aşkım. 558 00:53:06,840 --> 00:53:08,813 1.200'ü bana ver. 559 00:53:11,626 --> 00:53:13,360 İpuçlarını saklayabilirsiniz. 560 00:53:22,026 --> 00:53:23,360 -Merhaba Cristina. -Merhaba. 561 00:53:23,453 --> 00:53:25,080 Beni bekle. Burada duruyorum anne. 562 00:53:25,160 --> 00:53:26,960 -Güle güle. -Sonra görüşürüz tatlım. 563 00:53:30,386 --> 00:53:33,400 Elisa, bekle. Reçeteyi aldın. 564 00:53:33,746 --> 00:53:37,180 -Ah, ben aptalım. -Çok dalgın. 565 00:53:37,666 --> 00:53:40,490 Eczaneye gideceğim babanın haplarını almak için. 566 00:53:43,026 --> 00:53:44,140 -İşte burada. -Teşekkürler. 567 00:53:44,200 --> 00:53:45,240 -Üzgünüm. -Güle güle. 568 00:53:49,426 --> 00:53:51,120 -Baban nasıl? -Çok daha iyi. 569 00:53:51,340 --> 00:53:54,360 Kardiyolog onu serbest bıraktı. Çok mutluyuz. 570 00:53:54,450 --> 00:53:56,520 Kırsala gideceğiz her hafta sonu. 571 00:53:56,570 --> 00:53:59,160 Beni davet etmelisin. Kitaplardan bıktım. 572 00:53:59,893 --> 00:54:01,720 Çıkmak. Orada otobüsler var. 573 00:54:01,960 --> 00:54:03,586 Hey, aptallık etme. 574 00:54:03,650 --> 00:54:07,293 İlk sıradan bir koltuk istiyorum. Gösteriyi nasıl kaçırabilirim? 575 00:54:16,213 --> 00:54:18,893 Şu adamlara bak. Acele etmek. 576 00:54:22,693 --> 00:54:24,226 Haydi, koş! 577 00:54:25,493 --> 00:54:27,390 -Hayır, beni rahat bırak! - Sahtelik yapma! 578 00:54:27,440 --> 00:54:28,750 -Dokunma bana! -Kıpırdama! 579 00:54:28,800 --> 00:54:29,800 HAYIR! 580 00:54:30,253 --> 00:54:32,640 Biri bana yardım etsin! Yardım! 581 00:54:37,360 --> 00:54:40,193 Hiçbir şey bilmiyorsun ve sen hiçbir şey görmedin. 582 00:54:40,260 --> 00:54:41,330 Geçmemize izin verin. 583 00:54:41,380 --> 00:54:43,750 Bir kelime söylersen Seni bu bıçakla öldüreceğim. 584 00:54:43,800 --> 00:54:46,746 -Hayır konuşmayacağız değil mi? -Siz alçaksınız. 585 00:54:46,800 --> 00:54:49,816 Tekrar söyle ve dilini keseceğim tatlım. 586 00:54:49,866 --> 00:54:51,370 Hayır hiçbir şey söylemeyeceğim. 587 00:54:51,420 --> 00:54:53,560 Ah! Yardım! 588 00:54:53,680 --> 00:54:56,050 Cristina, yardım et! 589 00:54:56,100 --> 00:54:58,360 Ağlama, bir dahaki sefere seni de götüreceğiz. 590 00:55:04,880 --> 00:55:06,453 Zavallı Elisa, ona ne yapacaklar? 591 00:55:06,733 --> 00:55:09,733 Bilmiyorum. hadi Her şeyi müdüre anlat. 592 00:55:27,200 --> 00:55:28,653 Bırak beni! 593 00:55:29,693 --> 00:55:31,160 Bırak beni! 594 00:55:33,426 --> 00:55:35,213 Canımı acıtıyorsun! 595 00:55:37,040 --> 00:55:39,333 Uzaklaşın, kız korkuyor. 596 00:55:39,666 --> 00:55:42,720 Onu bıçak olmadan ikna edeceğim. 597 00:55:42,973 --> 00:55:44,720 O aptal değil. 598 00:55:44,920 --> 00:55:46,933 Sadece bunu yapmanı istiyorlar. 599 00:55:47,653 --> 00:55:50,773 Böyle, güzelce. 600 00:55:51,453 --> 00:55:54,120 Hayır lütfen bırak beni, yalvarırım. 601 00:55:54,200 --> 00:55:57,053 -Sana yalvarıyorum. -Ayağa kalk canım. 602 00:55:57,570 --> 00:55:59,700 Hmm, hadi bir anlaşma yapalım. 603 00:55:59,750 --> 00:56:02,200 Eğer benimle soyunursan ve birlikte sarılıyoruz 604 00:56:02,250 --> 00:56:03,813 Gitmene izin vereceğiz. 605 00:56:04,133 --> 00:56:05,810 Başka kimse sana dokunamayacak. 606 00:56:06,146 --> 00:56:08,413 Bu masum bakış, 607 00:56:08,533 --> 00:56:09,895 yalvarma şeklin, 608 00:56:09,945 --> 00:56:12,533 bu beni azdırıyor. 609 00:56:17,120 --> 00:56:20,080 -Çekilin üstümden! -Dediğimi yap. 610 00:56:20,173 --> 00:56:22,111 Çok güzel göğüslerin var. 611 00:56:22,161 --> 00:56:24,520 Ve bu hayvanlar yeterince mutlu olacak. 612 00:56:27,933 --> 00:56:30,820 Neşelen kızım, ve sana hiçbir şey olmayacak. 613 00:56:32,050 --> 00:56:33,050 Gelmek. 614 00:56:53,120 --> 00:56:56,400 Eğer direnmeye devam edersen, Meme uçlarını keseceğim. 615 00:56:57,573 --> 00:57:00,826 Bırak beni! Bırak beni! 616 00:57:05,320 --> 00:57:06,933 Buraya gel tatlım. 617 00:57:11,760 --> 00:57:13,520 -HAYIR! -Kapa çeneni, seni aptal! 618 00:57:13,720 --> 00:57:17,120 -Tüm eğlence onun olsun diye mi buradayız? -Oraya git ve mastürbasyon yap. 619 00:57:23,240 --> 00:57:24,733 Ne yapıyorsun? 620 00:57:27,693 --> 00:57:28,986 Bırak gideyim. 621 00:57:33,066 --> 00:57:34,490 Bana dokunma. 622 00:57:34,540 --> 00:57:37,453 Sana nasıl dokunmayayım? Senden çok hoşlanıyorum. 623 00:57:37,533 --> 00:57:39,450 Bırak beni! HAYIR! 624 00:57:42,106 --> 00:57:44,346 Kız kardeşim bir pislik, her şeyi seviyor. 625 00:57:44,413 --> 00:57:45,510 Tıpkı senin gibi, seni ibne! 626 00:57:45,560 --> 00:57:47,100 Kapa çeneni, bakımevinden geliyorsun. 627 00:57:47,150 --> 00:57:49,120 -Orospu çocuğu! -Yeter, kahretsin! 628 00:57:52,413 --> 00:57:55,560 Hayır. Lütfen yapma. 629 00:57:58,986 --> 00:58:02,346 -Bekle Lagarta, sana yardım edeceğim. -Korkmuş bir kuş gibi. 630 00:58:07,680 --> 00:58:09,800 Senin kaybın, seni aptal! 631 00:58:09,933 --> 00:58:13,426 Bu adamlar sana göbek yapacak benimkinden daha büyük. 632 00:58:15,970 --> 00:58:16,986 Defol! 633 00:58:17,360 --> 00:58:18,776 O benim! İlk ben olacağım. 634 00:58:18,826 --> 00:58:21,550 Eğer aynı fikirde değilseniz, Onu bıçaklayacağım ve hepsi bu. 635 00:58:21,600 --> 00:58:25,333 Sinirleniyorsun, orospu çocuğu. Size yardımcı olmamız gerekebilir. 636 00:58:25,493 --> 00:58:27,986 Seni piç. Onunla başa çıkamayacağını görmüyor musun? 637 00:58:33,533 --> 00:58:35,893 Onu görmezden gelin. O azgın bir manyak. 638 00:58:39,000 --> 00:58:40,053 HAYIR! 639 00:58:40,800 --> 00:58:43,866 İbne. Neden onun külotunu çıkarmıyorsun? 640 00:58:44,693 --> 00:58:46,640 Görmek? Size yardımcı olmamız gerekiyor. 641 00:58:46,920 --> 00:58:48,493 HAYIR! 642 00:58:49,786 --> 00:58:52,360 Üstüne çık! Hadi! 643 00:58:53,160 --> 00:58:55,160 Hayır, hayır, hayır… 644 00:58:55,586 --> 00:58:56,620 Hayır… 645 00:59:02,506 --> 00:59:03,760 Ne yapıyorsun? 646 00:59:04,333 --> 00:59:06,960 Onu ağzından öp! Onu öp! 647 00:59:07,493 --> 00:59:08,760 Hadi. 648 00:59:15,146 --> 00:59:17,210 Bak, öpüşmeyi öğren. 649 00:59:24,280 --> 00:59:26,160 Yeter, tamam mı? 650 00:59:26,933 --> 00:59:28,893 Devam edin, yoksa sıranız biter. 651 00:59:33,760 --> 00:59:34,826 Hayır… 652 00:59:38,493 --> 00:59:41,866 Buraya gel Caña, sana ihtiyacım var. 653 00:59:42,000 --> 00:59:43,773 Beni öp. 654 00:59:44,813 --> 00:59:47,373 Sen teksin kim beni becermedi? 655 00:59:47,733 --> 00:59:49,740 Eminim kadınlardan hoşlanmıyordur. 656 00:59:49,800 --> 00:59:51,613 - Öyle ama duruma göre değişir. -Gelmek. 657 00:59:51,730 --> 00:59:54,080 -Beni asla hayal kırıklığına uğratmadın. -Siktir git! 658 00:59:54,180 --> 00:59:57,080 -Burada daha iyi bir yemeğim var. -Seni piç! 659 00:59:57,280 --> 00:59:58,920 Merhaba yakışıklı. 660 01:00:01,626 --> 01:00:03,786 Azgınsın, değil mi? 661 01:00:32,700 --> 01:00:35,133 Defol, seni zavallı! 662 01:00:37,200 --> 01:00:39,213 Defol! Bir bakayım. 663 01:00:42,573 --> 01:00:43,573 Kapalı! 664 01:00:44,730 --> 01:00:48,293 Beni yalnız bırakın! Ölü gibi! 665 01:00:49,400 --> 01:00:51,400 Ne umurumda? 666 01:00:51,653 --> 01:00:54,280 İyi iş çıkardın dostum! Bunu nasıl yapıyorsun? 667 01:01:06,493 --> 01:01:09,617 Seni piç, orospu çocuğu. 668 01:01:09,667 --> 01:01:11,480 Bana dokunma! 669 01:01:11,693 --> 01:01:14,255 Diri diri gömülmelisin. 670 01:01:14,305 --> 01:01:16,893 Sen bir orospu çocuğusun, beni duyuyor musun? 671 01:01:17,466 --> 01:01:19,933 Bir orospu çocuğu. 672 01:01:24,240 --> 01:01:25,240 İçeri gelin. 673 01:01:30,440 --> 01:01:34,540 Hanımefendi, askeri polise sordum. bizimle işbirliği yapmak. 674 01:01:42,493 --> 01:01:44,960 Ünite 2, 4, 6 ve 9. 675 01:01:50,533 --> 01:01:52,346 Ünite 4 dinliyor. 676 01:01:52,460 --> 01:01:54,986 Barselona bölgesinde, kuzeye doğru 677 01:01:55,040 --> 01:01:59,040 bir araba bulabilirsin, kırmızı bir Seat 1430, 678 01:01:59,360 --> 01:02:02,360 plaka M0799AJ. 679 01:02:02,506 --> 01:02:05,946 Tekrar ediyorum, M0799AJ plakalı. 680 01:02:11,180 --> 01:02:13,840 Polise yardım ediyoruz arama ve tutuklamada 681 01:02:13,930 --> 01:02:17,480 kırmızı Koltuğun 1430 yolcularından 682 01:02:17,560 --> 01:02:20,740 Plaka M0799AJ. 683 01:02:21,160 --> 01:02:22,933 A2 otoyoluna gidin. 684 01:02:23,733 --> 01:02:26,370 Dört reşit olmayan suçluyu arıyoruz. 685 01:02:26,420 --> 01:02:29,280 Bir kızla seyahat ediyorlar fahişe gibi görünen, 686 01:02:29,330 --> 01:02:30,626 çok genç olmasına rağmen. 687 01:02:43,120 --> 01:02:44,883 Affedersiniz, Başkomiser. 688 01:02:44,933 --> 01:02:47,226 O suçlulara bir teklifte bulunun. 689 01:02:47,640 --> 01:02:50,493 Onlara ne isterlerse vereceğiz. Bütün eşyalarımız. 690 01:02:50,800 --> 01:02:53,813 Umrunda değil Biz sadece kızımızı geri istiyoruz. 691 01:02:54,720 --> 01:02:56,000 Lütfen bize güvenin. 692 01:02:56,213 --> 01:02:59,760 Bu tırmanışa izin veremeyiz Şiddete devam etmek. 693 01:03:00,453 --> 01:03:02,550 Herkesin işbirliğini istiyoruz 694 01:03:02,600 --> 01:03:05,613 böylece nihayet bir son verebiliriz bu suç çetelerine. 695 01:04:08,466 --> 01:04:09,613 Bu taraftan. 696 01:04:51,800 --> 01:04:54,906 -Bu oyuncak senin mi? -Benim değil. 697 01:04:55,266 --> 01:04:58,506 Neden arabadaydı? çalmak mı istedin? Bana cevap ver! 698 01:04:58,820 --> 01:05:01,970 -Neden bahsettiğini bilmiyorum. -Yapmıyorsun değil mi? 699 01:05:02,020 --> 01:05:04,940 Arabaya binin! Bunu karakolda çözeceğiz. 700 01:05:09,653 --> 01:05:12,190 Acımasızca kovalanıyorlar tecavüzcüleri tarafından 701 01:05:12,240 --> 01:05:13,950 ailelerinin içinde bile 702 01:05:14,000 --> 01:05:16,026 okulda veya işlerine yürüyerek giderken 703 01:05:16,173 --> 01:05:18,560 birçoğu genç kızlar, hatta çocuklar. 704 01:05:18,666 --> 01:05:21,350 ve anlamaya zorlanıyorlar, kendi kanlarıyla 705 01:05:21,400 --> 01:05:23,226 onları bekleyen dünya. 706 01:05:23,306 --> 01:05:24,668 Bir aile üyesi, bir komşu, 707 01:05:24,718 --> 01:05:27,306 bir meslektaş, mahallenin bazı çocukları 708 01:05:27,466 --> 01:05:29,043 tanıdıkları biri, bir yabancı, 709 01:05:29,093 --> 01:05:31,730 tek başına veya çete halinde, dışa dönük veya utangaç, 710 01:05:31,780 --> 01:05:34,270 herhangi bir erkek korkunç tecavüzcü olabilir. 711 01:05:34,320 --> 01:05:36,650 Kadınlar kendilerini savunamıyor, 712 01:05:36,700 --> 01:05:39,090 ne bireysel ne de kolektif olarak, tecavüze karşı. 713 01:05:39,140 --> 01:05:41,266 Ve bunun gibi durumlarda, ölüme karşı. 714 01:05:41,400 --> 01:05:44,200 Basın genellikle çok yazar bu suçlar hakkında 715 01:05:44,300 --> 01:05:47,470 ama insanlar daha sonra unutuyor bir kurban vardı. 716 01:05:47,520 --> 01:05:50,786 Sanki bir kadının hayatı önemli değilmiş gibi! 717 01:05:50,906 --> 01:05:55,053 Ne kadar süre ayakta durmalıyız? bu acımasız cinsiyetçi saldırılar? 718 01:05:55,293 --> 01:05:59,053 Son yıllarda binlerce kadın tecavüze uğradı, 719 01:05:59,160 --> 01:06:01,107 ve parmaklarınızla sayabilirsiniz 720 01:06:01,157 --> 01:06:03,480 saldırganların sayısı suçlarının bedelini ödeyenler. 721 01:06:03,546 --> 01:06:05,410 Hükümetimizden adalet talep ediyoruz, 722 01:06:05,460 --> 01:06:07,190 kesinlikle uyulan bir yasadır 723 01:06:07,240 --> 01:06:10,000 bizi koruyan ve bu kalpsiz adamları cezalandırıyor. 724 01:06:11,493 --> 01:06:14,680 Birini yenmek zorundasın Bunları giymek için mi? 725 01:06:16,320 --> 01:06:18,546 Birbirimizi tanıdığımıza inanıyorum. 726 01:06:19,280 --> 01:06:21,533 Ceketimi yırttılar, ne yapabilirim? 727 01:06:22,426 --> 01:06:24,280 - Silahlı mıydı? -Evet. 728 01:06:29,000 --> 01:06:31,781 Yani o bardaki senin işin bir kılıf. 729 01:06:32,005 --> 01:06:33,386 Yaşamak için hırsızlık yapıyorsun. 730 01:06:33,930 --> 01:06:36,070 Bu tüfeği arabanın içine koymuştu. 731 01:06:36,120 --> 01:06:38,120 Bu pis kokulu bir yalan! 732 01:06:41,573 --> 01:06:44,760 Birkaç gün önce otoyolda, bir benzin istasyonu soyuldu. 733 01:06:44,973 --> 01:06:47,093 Aldıkları eşyalar arasında tüfek de vardı. 734 01:06:47,386 --> 01:06:49,266 Sen de onlardan biriydin. 735 01:06:49,973 --> 01:06:52,053 Madem çok akıllısın bunu kanıtla. 736 01:06:52,400 --> 01:06:56,160 Komiserim bu numara çalınan tüfeğin. 737 01:06:56,530 --> 01:06:59,333 467596. 738 01:07:00,866 --> 01:07:02,920 Sonunda hepinizi yakaladım. 739 01:07:03,173 --> 01:07:05,666 Sadece bir tane ve ben reşit değilim. 740 01:07:05,720 --> 01:07:09,370 Ama burayı terk etmeyeceksin dört suç ortağının ismini vermeden 741 01:07:09,420 --> 01:07:12,550 ve seninle gelen kız sen yaramazlık yaparken. 742 01:07:12,600 --> 01:07:15,666 Bana bağırma! İnsanlar bana bağırınca konuşmayı bırakıyorum. 743 01:07:23,600 --> 01:07:27,070 Sancho, Ebro Caddesi 8 numaraya gitmelisin. 744 01:07:27,120 --> 01:07:30,260 ve bar sahibine söyle oğlunu hırsızlık yaparken yakaladık. 745 01:07:30,320 --> 01:07:33,790 Hayır, lütfen. Babama hiçbir şey söyleme. Beni öldürebilir. 746 01:07:33,840 --> 01:07:36,786 Ona şüphelendiğimizi de söyle. başka suçlar da işledi. 747 01:07:37,173 --> 01:07:39,450 Tahmin edebileceğinden daha pisim. 748 01:07:39,540 --> 01:07:42,413 Eğer babama hiçbir şey söylemezsen, Ortaklarımı ispiyonlayacağım. 749 01:07:43,240 --> 01:07:45,640 Polis suçlularla pazarlık yapmaz. 750 01:07:47,480 --> 01:07:49,360 Onu hücresine getirin. 751 01:07:58,706 --> 01:08:01,866 Çıkmak! Beni duyamıyor musun? Çıkmak! 752 01:08:02,186 --> 01:08:05,466 Hiçbir şey istemiyorum! Ayrılmak! Çıkmak! 753 01:08:05,586 --> 01:08:08,266 Herkes dışarı! Hiçbir şey yemek istemiyorum! 754 01:08:10,306 --> 01:08:13,013 Sadece ölmek istiyorum. 755 01:08:17,400 --> 01:08:19,800 Hiçbir şey anlamıyorsun! 756 01:08:22,440 --> 01:08:24,773 Beni asla anlamayacaksın! 757 01:08:34,280 --> 01:08:37,826 -Merhaba iyi akşamlar. -Lütfen içeri gelin, Başkomiser. 758 01:08:39,560 --> 01:08:40,933 İyileşme yok mu? 759 01:08:41,880 --> 01:08:44,893 O daha da kötü. Akut bir depresyonu var. 760 01:08:45,200 --> 01:08:47,162 Ablasını görmek bile istemiyor. 761 01:08:47,212 --> 01:08:50,013 Annesi bile değil. Affedersin. 762 01:08:50,213 --> 01:08:52,733 Bizi odasından kovdu bir süre önce. 763 01:08:52,866 --> 01:08:55,666 Öğleden sonrasını ağlayarak geçirebilir, dün yaptığı gibi 764 01:08:55,880 --> 01:08:58,000 ya da öfke nöbeti geçir. 765 01:08:58,120 --> 01:09:01,293 -Başkomiser, çaresiz durumdayız. -Ama... 766 01:09:01,733 --> 01:09:04,546 başka bir şey daha var bu beni gerçekten endişelendiriyor. 767 01:09:05,613 --> 01:09:07,033 Anladım. 768 01:09:07,083 --> 01:09:09,986 Umarım bu konuda daha şanslı olurum. 769 01:09:10,053 --> 01:09:11,630 Bir şey buldun mu? 770 01:09:11,680 --> 01:09:13,219 Bir şüpheliyi tutukladım. 771 01:09:13,269 --> 01:09:15,826 ve umuyordum kız kardeşin onu teşhis edebilir. 772 01:09:15,973 --> 01:09:18,200 Maalesef sana yardım etmeyecek. 773 01:09:20,960 --> 01:09:23,066 Şu anda sakin görünüyor. 774 01:09:32,586 --> 01:09:36,426 Benimle gel. Belki işe yarar. 775 01:09:42,386 --> 01:09:46,173 Dana, başkomiser senden bir iyilik istemek istiyor. 776 01:10:00,613 --> 01:10:02,266 Bakın Bayan. 777 01:10:02,613 --> 01:10:07,080 Size yedi kişiyi göstermek istiyorum bir ayna aracılığıyla. 778 01:10:07,640 --> 01:10:10,666 bana söylemelisin eğer bunlardan herhangi birini tanıyorsanız. 779 01:10:11,493 --> 01:10:13,189 Suçluları ne yapacaksınız? 780 01:10:13,239 --> 01:10:15,561 Bu yargı sisteminin işi. 781 01:10:16,306 --> 01:10:18,280 Beni güldürme! 782 01:10:18,330 --> 01:10:21,110 Giscard d'Estaing'in bir kişiyi cezalandırdı 783 01:10:21,160 --> 01:10:24,013 darağacına çünkü üç kıza işkence edip tecavüz mü etti? 784 01:10:24,186 --> 01:10:28,000 Ben de işkence gördüm! Bakmak! Yakından bakın! 785 01:10:31,893 --> 01:10:33,133 Bırak beni! 786 01:10:33,386 --> 01:10:35,446 Rusya'da vurdular hemen iki adam. 787 01:10:35,496 --> 01:10:37,270 Ve yapacaksın onları bir duruşmaya gönderin, 788 01:10:37,320 --> 01:10:40,520 böylece bir ıslahevine giderler ve nasıl iş bulacağınızı öğrenin! 789 01:10:41,266 --> 01:10:43,450 Sana gülüyorlar. 790 01:10:44,000 --> 01:10:47,253 İki gün sonra yine soyacaklar! Ve tecavüz! 791 01:10:48,533 --> 01:10:50,666 Lanet olsun o piçlere! 792 01:10:55,040 --> 01:10:57,640 Hiçbir şey anlamıyorsun! 793 01:10:57,906 --> 01:11:00,173 Bunu asla anlamayacaksın! 794 01:11:16,186 --> 01:11:18,146 Şu aynayla yüzleş. 795 01:11:18,466 --> 01:11:21,226 Hey sen! Beni duymadın mı? 796 01:11:22,213 --> 01:11:24,253 Haydi, yüz yukarı! 797 01:11:32,853 --> 01:11:34,693 Bir dakika bekleyin. 798 01:11:39,306 --> 01:11:41,986 Günaydın, benimle gel. 799 01:11:44,520 --> 01:11:46,106 Hadi gidelim, gel. 800 01:11:46,920 --> 01:11:50,280 Korkma, seni göremezler. Diğer tarafta bir ayna var. 801 01:11:52,320 --> 01:11:55,293 Başlayacağız soldan. Yakından bakın. 802 01:11:55,453 --> 01:11:57,290 Gözlüklerini temizle kızım! 803 01:12:24,120 --> 01:12:25,973 Eminim odur! 804 01:12:26,066 --> 01:12:26,816 Yakından bakın. 805 01:12:26,866 --> 01:12:29,166 Onu aldı arabada, diğerleriyle birlikte. 806 01:12:29,260 --> 01:12:32,466 Başka kimseyi tanımıyor musun? Onlara tekrar bakın. 807 01:12:43,466 --> 01:12:45,880 -Sadece bu. -Emin misin? 808 01:12:45,973 --> 01:12:49,106 -Evet eminim. -Sanki yeniden izliyormuşum gibi. 809 01:12:49,306 --> 01:12:50,386 Çok güzel. 810 01:13:19,120 --> 01:13:20,573 Günaydın. 811 01:13:21,133 --> 01:13:22,514 Merhaba Bayan. 812 01:13:22,564 --> 01:13:25,280 Dana'nın gelmesine çok sevindim. 813 01:13:25,413 --> 01:13:28,373 -Affedersiniz, bir dakika. -Lütfen acele edin. 814 01:14:06,920 --> 01:14:10,800 İşte orada! Sonuncusu. 815 01:14:11,333 --> 01:14:13,333 Geri kalanına bakın. 816 01:14:13,680 --> 01:14:17,013 Zaten yaptım. Sadece onu tanıyorum. 817 01:14:23,893 --> 01:14:25,480 Beni yalnız bırakın! 818 01:14:30,373 --> 01:14:33,616 Geldiğimiz için üzgünüm. Bu yeğenime hiçbir fayda sağlamayacak. 819 01:14:33,666 --> 01:14:35,660 Hadi, dışarı çık! 820 01:14:40,906 --> 01:14:44,106 -Bizi zaten gördüler, değil mi? -Baban bile seni göremiyor. 821 01:14:44,706 --> 01:14:46,550 O bir hayvan ama en azından biliyorum. 822 01:14:46,600 --> 01:14:50,386 Bazı insanlar babalarını gerçekten tanımıyor çünkü onunla hiç tanışmadılar! 823 01:14:50,986 --> 01:14:52,973 Seni ısıtacağım, seni pislik! 824 01:14:55,920 --> 01:14:57,026 Sancho! 825 01:14:57,920 --> 01:14:59,320 Ne yapıyorsun? 826 01:15:03,466 --> 01:15:05,413 -Götür onu. -Nasıl istersen. 827 01:15:09,026 --> 01:15:10,466 Seni korkak! 828 01:15:12,493 --> 01:15:14,226 Benimle gel. 829 01:16:06,333 --> 01:16:08,053 Benim hatamdı. 830 01:16:08,740 --> 01:16:10,106 Onu öldürdüm. 831 01:16:12,760 --> 01:16:14,773 -Çekilin üstümden! -Tek başınaydı. 832 01:16:15,080 --> 01:16:16,770 Beş kişiydik. 833 01:16:21,106 --> 01:16:23,186 Size onların isimlerini vereceğim. 834 01:16:31,653 --> 01:16:34,146 -Kötü haber. -HAYIR! 835 01:16:34,680 --> 01:16:36,466 Ve ayrıca bu. 836 01:16:38,226 --> 01:16:41,973 -Ona nasıl söyleyebiliriz? -Bu kötü şanstır efendim. 837 01:16:44,546 --> 01:16:48,333 Seni tanıyorum sanırım Hamileliğinize devam etmek istiyorsanız. 838 01:16:48,733 --> 01:16:51,360 Nasıl bitirebiliriz bir insanın hayatı? 839 01:16:51,680 --> 01:16:54,640 -Bunu yalnızca Tanrı yapabilir. -Ne diyorsun anne? 840 01:16:56,133 --> 01:16:58,213 Bunu saklamak yanlış olur. 841 01:17:01,960 --> 01:17:05,573 Üzgünüm. Bunu bu şekilde söylememeliydim. 842 01:17:06,333 --> 01:17:07,813 Ama hissettiğim bu. 843 01:17:08,386 --> 01:17:11,946 Neyse, Son sözü Dana söylemeli. 844 01:17:15,933 --> 01:17:16,981 Asla! 845 01:17:17,205 --> 01:17:20,053 Beni dinliyor musun? O çocuğu asla doğuramayacağım! 846 01:17:20,250 --> 01:17:23,613 Yükselebileceğimi mi düşündün bir katilin oğlu mu? 847 01:17:23,746 --> 01:17:25,520 Sen delisin. 848 01:17:27,533 --> 01:17:30,730 Bütün hayatımı yaşamamı mı istiyorsun? gözlerimin önünde 849 01:17:30,780 --> 01:17:34,160 bana en çok hatırlatacak bir şey hayatımın iğrenç deneyimi mi? 850 01:17:36,600 --> 01:17:39,600 Bana babalarının kim olduğunu sorduklarında, ne cevap verebilirim? 851 01:17:39,853 --> 01:17:40,960 Bilmiyorum. 852 01:17:41,786 --> 01:17:44,720 Bana tecavüz eden dört orospu çocuğu vardı! 853 01:17:49,066 --> 01:17:50,436 Doktor, size yalvarıyorum. 854 01:17:50,660 --> 01:17:53,493 Ona söylediklerinizi dinliyor. 855 01:17:53,600 --> 01:17:56,026 -Onun anlamasını sağlamaya çalış. -Majesteleri. 856 01:17:56,120 --> 01:17:58,626 fikrimi söylemeyeceğim bu hassas konuda. 857 01:17:58,813 --> 01:18:00,906 Ve onu hiçbir şekilde etkilemeyeceğim. 858 01:18:01,226 --> 01:18:03,533 Ben bir psikiyatristim, rahip değil. 859 01:18:04,186 --> 01:18:07,426 Şimdi lütfen sana soruyorum beni onunla yalnız bırakmanı. 860 01:18:08,306 --> 01:18:10,853 hiç düşünmedim Etrafta o kadar çok ateist vardı ki. 861 01:18:12,653 --> 01:18:16,106 Seni uyarıyorum Dana. Çocuğunu öldürmene izin vermeyeceğim. 862 01:18:16,373 --> 01:18:17,976 Onu almak istemiyorum, anladın mı? 863 01:18:18,026 --> 01:18:19,960 Kürtaj yaptıracağım yoksa kendimi öldüreceğim! 864 01:18:20,010 --> 01:18:21,210 Böyle söyleme çocuğum. 865 01:18:21,840 --> 01:18:24,386 Sakin ol Dana! Sakin ol! 866 01:18:24,560 --> 01:18:26,746 düşünmüyorsun Kendimi öldürebilirim, ya sen? 867 01:18:27,293 --> 01:18:29,680 Aklımı kaybetmemi mi tercih edersin? 868 01:18:31,810 --> 01:18:34,893 Dana, dinle. Seni çok sevdiğimi biliyorsun. 869 01:18:34,946 --> 01:18:37,600 Kız kardeşin de öyle. Herkes seni seviyor. 870 01:18:38,493 --> 01:18:39,600 Dana... 871 01:18:40,920 --> 01:18:42,600 Annem dışında herkes. 872 01:19:14,453 --> 01:19:17,533 Harika! Senin için bir şeyim var. 873 01:19:18,906 --> 01:19:20,853 Bekle tatlım! 874 01:19:25,613 --> 01:19:27,573 SENFONİ No. 6 "PATHÉTIQUE" 875 01:19:29,506 --> 01:19:31,506 O hangi cehennemde? 876 01:19:39,240 --> 01:19:40,853 Ne yapıyorsun? 877 01:19:41,440 --> 01:19:44,880 Beni rahat bırak yapacak mısın? Beni yalnız bırakın! 878 01:19:45,293 --> 01:19:48,120 Sen benim ilk siyah kızım olacaksın! 879 01:19:48,226 --> 01:19:49,853 Beni yalnız bırakın! 880 01:19:50,653 --> 01:19:53,133 Sizi piçler! HAYIR! 881 01:19:54,653 --> 01:19:56,093 Tut onu! 882 01:19:56,760 --> 01:19:58,786 HAYIR! Sana yalvarıyorum! 883 01:20:07,400 --> 01:20:08,920 HAYIR! 884 01:20:18,546 --> 01:20:20,666 Tadını çıkar. 885 01:20:28,200 --> 01:20:30,200 Lanet olsun! Hak ettiğinizi alacaksınız. 886 01:20:33,853 --> 01:20:36,973 -HAYIR! - Tut onu! 887 01:20:37,026 --> 01:20:38,826 O gerçekten güçlü. 888 01:20:40,080 --> 01:20:41,986 Lanet bacağını kaldır! 889 01:21:06,626 --> 01:21:07,866 HAYIR! 890 01:21:09,060 --> 01:21:10,186 HAYIR! 891 01:21:10,426 --> 01:21:12,293 Bağırma, kaltak! 892 01:21:13,146 --> 01:21:14,290 Kıpırdama! 893 01:21:14,506 --> 01:21:16,290 Neler oluyor? 894 01:21:16,466 --> 01:21:19,533 Bırak onu! 895 01:21:24,053 --> 01:21:26,186 Yeterli! Sizi alçaklar! 896 01:21:26,240 --> 01:21:29,613 Seni fena döveceğim yani bunu hatırlıyorsun. 897 01:21:55,400 --> 01:21:56,680 Dikkat! 898 01:22:16,546 --> 01:22:17,773 Gelmek! 899 01:22:18,133 --> 01:22:19,770 Dikkatli ol, Pablo! 900 01:22:58,320 --> 01:23:01,613 Merak etme Pablo. Bu nefsi müdafaaydı. 901 01:23:02,360 --> 01:23:05,026 Çok cesur davrandınız Bayan. 902 01:23:05,266 --> 01:23:07,573 Polislere tüm gerçeği anlatacağım. 903 01:23:08,320 --> 01:23:10,373 Sana hiçbir şey olmayacak. 904 01:23:18,580 --> 01:23:21,960 BÜYÜK GÖĞÜS YARIŞMASI 905 01:23:22,020 --> 01:23:23,493 Haydi! 906 01:23:24,106 --> 01:23:25,253 Hadi! 907 01:23:26,650 --> 01:23:30,320 BARSELONA: FUAR VE KONGRELER İÇİN BİR ŞEHİR 908 01:23:40,260 --> 01:23:42,270 ÖDÜL: 5.000 PESETA VE İBİZA SEYAHATİ 909 01:23:42,320 --> 01:23:46,426 ARKADAŞIYLA: YAKIŞIKLI BİR ADAM VEYA SEVİMLİ BİR KADIN… SİZİN SEÇİMİNİZ. 910 01:23:51,170 --> 01:23:52,340 Hadi! 911 01:23:52,564 --> 01:23:55,534 Hadi! 912 01:23:57,680 --> 01:24:01,293 -Güzel memeler, Lagarta! -Onlar senin olabilir. 913 01:24:01,373 --> 01:24:04,320 - Fahişelik yapmayı bırak, olur mu? -Çekil üzerimden, seni vahşi. Beni incitiyorsun. 914 01:24:04,370 --> 01:24:06,540 -Buraya gel! -Ödülü bana verirsen senin olabilirim. 915 01:24:06,590 --> 01:24:07,394 Bırak beni! 916 01:24:07,444 --> 01:24:09,906 Bu benim hatam. Soyunmana izin verdim. 917 01:24:12,800 --> 01:24:14,813 -Hadi! -Evet! 918 01:24:14,866 --> 01:24:16,810 -Hadi! -Hadi! 919 01:24:19,090 --> 01:24:22,893 LÜTFEN DİKKAT: SADECE GÖĞÜSLERİNİZİ GÖSTERİN… BUNU AŞIRI YAPMAYIN. 920 01:24:24,880 --> 01:24:27,453 Güzel sürahiler! Jüri seni gördü mü? 921 01:24:27,540 --> 01:24:31,080 Birincilik ödülünü alacaksınız. Ve kutlayabilmemiz için bir cuba libre. 922 01:24:31,140 --> 01:24:33,813 -Dur, ibne! -Eninde sonunda buna inanacağım. 923 01:24:39,600 --> 01:24:41,266 -Hadi! -Hadi gidelim! 924 01:24:41,653 --> 01:24:44,000 -Hadi! -Hangi çifte oy vereceğimi bilmiyorum. 925 01:24:52,426 --> 01:24:54,800 -Onları saf mı istiyorsun? - Saçmalamayı kes, Manolo. 926 01:24:54,850 --> 01:24:58,213 -Sana ne istediğimi söyledi. -Fazladan cuba libre'm var. 927 01:25:05,720 --> 01:25:07,026 Ne kadar? 928 01:25:07,760 --> 01:25:09,186 Her zamankinden daha pahalı! 929 01:25:09,466 --> 01:25:12,653 Her şey daha da pahalılaşıyor. Gaz gerçekten artacak. 930 01:25:13,533 --> 01:25:14,970 Bana 3000 ver. 931 01:25:29,026 --> 01:25:31,480 -Sadece bu mu? -Başka hiçbir şeyim yok. 932 01:25:32,093 --> 01:25:34,693 İşler gerçekten kötü. 933 01:25:35,186 --> 01:25:37,600 Biz mahvolduk, görüyor musun? 934 01:25:56,133 --> 01:25:59,160 Paran olduğunu bilmiyordum. 935 01:25:59,480 --> 01:26:02,000 Ama ayakkabı boyacısı bir adamın yukarı çıktığını gördüm. 936 01:26:02,106 --> 01:26:03,306 Bu benim için. 937 01:26:03,986 --> 01:26:06,680 -Kardeşim nerede? -Kardeşini unut! 938 01:26:07,013 --> 01:26:08,893 Siz tam bir kaybedensiniz. 939 01:26:09,120 --> 01:26:12,240 Bununla ömrünü kısaltırken, 940 01:26:12,400 --> 01:26:14,560 Geçimimi bundan sağlıyorum. 941 01:26:16,146 --> 01:26:17,426 Dikkat! 942 01:26:17,920 --> 01:26:20,773 Hiçbir kadın beni terk edemez! Özellikle sen! 943 01:26:22,653 --> 01:26:26,733 -Hadi dans etmeye gidelim. -Çekil üzerimden seni iğrenç domuz! 944 01:26:28,426 --> 01:26:31,093 Neden benimle dans etmiyorsun? Seni terk etmeyeceğim. 945 01:26:36,880 --> 01:26:39,000 Sen bir orospu çocuğusun! 946 01:26:39,780 --> 01:26:43,133 Bilmediğini mi sanıyorsun? Seni orospu çocuğu! 947 01:27:07,720 --> 01:27:10,746 -Şimdi mutlu musun? -Çekil üstümden, seni vahşi! 948 01:27:10,800 --> 01:27:12,160 Seni canavar! 949 01:27:14,050 --> 01:27:15,453 Sizi pislik! 950 01:27:15,626 --> 01:27:18,120 İşte siz busunuz, bok parçaları. 951 01:27:28,400 --> 01:27:29,866 -Durmak! -Durmak! 952 01:27:36,373 --> 01:27:38,480 Bayanlar kendilerini koruyabilirler. 953 01:27:40,400 --> 01:27:43,200 Müfettiş Vives başka bir şey arıyor. 954 01:27:43,506 --> 01:27:45,040 Ne olduğunu hayal edebilirsiniz. 955 01:27:45,360 --> 01:27:48,586 - Kapsamlı bir arama yapacağım. - Komiser! 956 01:27:48,900 --> 01:27:50,820 Uyuşturucu arıyorsanız, yukarı çık. 957 01:27:50,870 --> 01:27:53,740 -Orada Caña ve Rubiales'i bulacaksınız. -Caña ve Rubiales mi? 958 01:27:53,790 --> 01:27:56,670 -Evet. -Benimle gel. Kimse dışarı çıkmıyor. 959 01:27:56,720 --> 01:27:57,720 Ne yapacaksın? 960 01:27:57,786 --> 01:27:59,480 O zorbayı öldüreceğim! 961 01:27:59,530 --> 01:28:02,270 Bekle Rubiales, yapma bunu. Onu seviyorum. 962 01:28:02,320 --> 01:28:04,700 Caña'ya yaptıklarının bedelini ödemesi gerekiyor. 963 01:28:04,826 --> 01:28:07,470 Bu onun hatasıydı. her zaman o bıçağı kullanıyorsun. 964 01:28:07,520 --> 01:28:08,520 Beni yalnız bırakın! 965 01:28:13,413 --> 01:28:15,440 Çok iyi dostum. 966 01:28:18,653 --> 01:28:22,110 Senin bir suçlu olduğunu biliyordum. 967 01:28:22,160 --> 01:28:24,866 bilmiyordum sen de eşcinseldin. 968 01:28:25,800 --> 01:28:29,600 Nasılsın Rubiales? Yakalanalı uzun zaman oldu. 969 01:28:31,740 --> 01:28:34,900 Bu genç bayan Lagarta, değil mi? 970 01:28:34,980 --> 01:28:38,530 Quinto'nun kız kardeşi. Yaptığı tüm kötülüklerin bedelini ödedi 971 01:28:38,580 --> 01:28:42,893 koridorda ölmek siyahi bir kadına tecavüz etmeye çalışıyordu. 972 01:28:43,580 --> 01:28:46,896 Eğer Rafi'yi tekrar görürsem O farenin suratını yeneceğim! 973 01:28:46,946 --> 01:28:50,320 - Tutuklusun. - Reşit değiliz memur bey. 974 01:28:50,400 --> 01:28:53,306 Zaten bir ıslahevindeydim. ama kaçmayı başardım. 975 01:28:53,586 --> 01:28:55,916 Yetişkin hapishanesi şimdi sizin için açık olacak, 976 01:28:55,966 --> 01:28:58,186 ve soygun yapan ve tecavüz eden hepiniz için. 977 01:28:58,453 --> 01:29:02,160 Bu iftiradır! Herkesten çok biz çalışıyoruz! 978 01:29:04,213 --> 01:29:05,546 Ver onu bana. 979 01:29:14,500 --> 01:29:16,342 Bu gece ne çaldın? 980 01:29:16,392 --> 01:29:18,660 böylece harcayabilirsin Uyuşturucuya bu kadar para mı? 981 01:29:18,720 --> 01:29:20,720 İspanya Bankası şimdi mutlu mu? 982 01:29:20,770 --> 01:29:23,626 Sana gerçeği söyleyeceğim, çok güzel vakit geçiriyoruz. 983 01:29:23,880 --> 01:29:26,462 Birkaç gün önce, 15 yaşında bir kızımız vardı. 984 01:29:26,512 --> 01:29:27,920 İki gün önce bir tane daha. 985 01:29:28,093 --> 01:29:30,066 Ve yarın kızınız, eğer onu bulursak. 986 01:29:32,880 --> 01:29:34,426 Seni alçak! 987 01:29:35,306 --> 01:29:38,853 Küstahlığının bedelini ödeyeceksin. Sen de bizimle geliyorsun. 988 01:29:42,586 --> 01:29:43,813 Sen de öylesin. 989 01:29:50,720 --> 01:29:52,826 Her şeyi denedim. 990 01:29:53,213 --> 01:29:56,893 Onu ikna edeceğine eminim eğer onunla konuşursan. 991 01:29:57,093 --> 01:29:58,390 Haydi çabuk. 992 01:29:58,440 --> 01:30:00,580 -Neden? -Hastanede bir şey oldu. 993 01:30:00,640 --> 01:30:03,346 -Benimle gel. -Neden? Neler oluyor? 994 01:30:03,413 --> 01:30:05,506 -Gördün mü? -Ne gördün? 995 01:30:05,560 --> 01:30:08,253 Bu! En yüksek kattan düştü. 996 01:30:08,333 --> 01:30:13,213 - Bir kadın pencereden atladı. -Tanrım, bu çok korkunç! 997 01:30:35,133 --> 01:30:36,560 HAYIR! 998 01:30:54,560 --> 01:30:56,660 Kürtaj bir hayat kurtarabilirdi. 999 01:30:57,860 --> 01:30:59,470 Ego te absolvo ve peccatis tuis 1000 01:30:59,520 --> 01:31:03,746 aday Patris et Filii ve Spiritus Sancti. Amin. 1001 01:31:39,000 --> 01:31:41,000 SON